TEOLOGIAS DO NOVO TESTAMENTO

Atos 14:12

A Dimensão de Barnabé (Zeus?)

e o Poder da Palavra em Paulo

Τε ἐκάλουν τὸν μὲν Βαρνάβαν Δία, τὸν δὲ Παῦλον Ἑρμῆν, ἐπειδὴ αὐτὸς ἦν ὁ ἡγούμενος τοῦ λόγου.

Transliteração e Tradução

Τε – Te = E

ἐκάλουν - ekálun = chamavam

Βαρνάβαν – Varnávan = Barnabé

Δία – Día = (de) Zeus (a maior divindade grega),

δὲ - dê = e

Παῦλον – Pavlon = Paulo

Ἑρμῆν – Ermin = (de) Hermes (o pai da hermenêutica),

ἐπειδὴ - epidi = visto que

αὐτὸς – aftós = este

ἦν – ni = era

ὁ - o = o

ἡγούμενος – igúmenos = que liderava

τοῦ - tu = a

λόγου – lógu = palavra.

Rm 1:17

A Justificação

Na Carta aos Romanos

δικαιοσύνη (DIKEOSYNI = justiça) γὰρ Θεοῦ ἐν αὐτῷ ἀποκαλύπτεται ἐκ πίστεως εἰς πίστιν, καθὼς γέγραπται· ὁ δὲ δίκαιος ἐκ πίστεως ζήσεται.

· Dívida desconhecida por estar na conta de.

· Julgar e absolver declarando justo aquele que era injusto, diante daquele que é Παрάκλητος

Paráklitos

1. Advogado, consolador, consolador, intercessor.

2. Aquele que é chamado para ajudar, encorajar, confortar, consolar.

Romanos 4:25

ὃς παρεδόθη διὰ τὰ παραπτώματα ἡμῶν καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν (DIKEOSIN = justificação) ἡμῶν.

· Injustos justificados com base num grande ato.

Rm 12:1-2

O Clamor de Paulo

1. Παρακαλῶ οὖν ὑμᾶς, ἀδελφοί, διὰ τῶν οἰκτιρμῶν τοῦ Θεοῦ, παραστῆσαι τὰ σώματα ὑμῶν θυσίαν ζῶσαν, ἁγίαν, εὐάρεστον τῷ Θεῷ, τὴν λογικὴν λατρείαν ὑμῶν.

2. καὶ μὴ συσχηματίζεσθαι τῷ αἰῶνι τούτῳ, ἀλλὰ μεταμορφοῦσθαι τῇ ἀνακαινώσει τοῦ νοὸς ὑμῶν, εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τί τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ, τὸ ἀγαθὸν καὶ εὐάρεστον καὶ τέλειον.

Rogar, do grego ευχομαι – efchome.

Verbo transitivo direto.
Pedir com instância; suplicar, instar:
Fazer súplicas com lágrimas.

RAZÃO, do latim ratione

e do grego λόγος

Tradução natural: razão,

a razão de uma coisa, inteligência

Etimologias:

a) Faculdade que tem o ser humano de avaliar, julgar, ponderar idéias universais; raciocínio, juízo.

b) Faculdade que tem o homem de estabelecer relações lógicas, de conhecer, de compreender, de raciocinar; raciocínio, inteligência. Bom senso; juízo; prudência.

c) A lei moral; o direito natural; justiça, direito.

d) Na Filosofia. Sistema de princípios a priori cuja verdade não depende de experiência.

e) Na Filosofia. Faculdade de conhecer o real, por oposição ao que é aparente ou acidental.

Versículo 2 – recomendações aos racionais:

Recomendações à criatura dotada de cérebro

Pessoas que pensam, raciocinam,

conhecem e distinguem o certo e o errado

Instituto Bíblico Enom