segunda-feira, 31 de agosto de 2009

HEBRAICO TRANSLITERADO DE GÊNESIS 1:1-3

Hebraico Transliterado

de Gênesis 1:1-3

Versículo 1. berê'shiyth bârâ' 'elohiym 'êth hashâmayim ve'êth hâ'ârets

Versículo 2. vehâ'ârets hâyethâh thohu vâbhohu vechoshekh `al-penêy thehom veruach'elohiym merachepheth `al-penêy hammâyim

Versículo 3. vayyo'mer 'elohiymyehiy 'or vayhiy-'or

Pr Joel Machado

3 comentários:

  1. A palavra "thohu" é um verbo? Qual o significado?

    ResponderExcluir
  2. OI!
    Não. A palavra "thohu" não é um verbo. Os verbos em hebraico possuem (poucos) no máximo 4 letras na matriz; maior incidência com três letras. Esssa palavra está lá como adjetivo e significa "vazio".

    ResponderExcluir
  3. Graça e Paz pastor!

    Estou estudando hebraico na faculdade, e com muita dificuldade, não é uma lingua fácil de se aprender, o senhor me recomendaria algum material? Somente pelo Espírito Santo é que tenho crido para aprendizado, e também o esforço do professor em nos ensinar.
    Deus abençoe seu ministério.

    ResponderExcluir